mamikochan
Charter Member-Oldest Living VAMPS Fans-
Shows: BALTIMORE
|
RE: The VAMPS Translation Thread
(03-17-2011, 01:15 AM)harumi Wrote: Just a heads up: I emailed Japan Discoveries (which is where I pre-ordered my mekuri calendar and photobook from) to ask them just how crazy the wait would be, also making sure to let them know there was no rush and that these are definitely horrible extenuating circumstances, and those sweethearts let me know that stuff is moving slowly, but they shipped my stuff today and I wanted you all to know that I fully intend to bust my ass and translate the interview in the photobook so please anticipate that as soon as I get my mitts on it :) It's supposed to be a "long interview" according to the description and as I will have no copy/paste ability I will probably have to look some stuff up the long and tedious way...but I will do what I must!!
i had ordered mine through cdjpn, but using fed ex shipping to save a few bucks. of course i got a delay message at first, but it was because fed ex couldn't get to them right away. i imagine the gasoline shortage was one factor. but today i got a message they'd shipped the goods going out by fed ex. this message is up on fb.
"Also, FedEx successfully picked up CDJapan packages today for the first time since the earthquake. Good job FedEx!"
i admit to being surprised. i thought it would be longer. Good Job INDEED!
i know it has to feel bizarre at times, going about one's duties/business knowing that such a horrific tragedy has taken place in the Tohoku region.
looking forward to your translations, Harumi!
|
|
03-18-2011, 07:56 AM |
|