(09-11-2009, 10:26 AM)mamikochan Wrote:

(09-11-2009, 09:49 AM)Billkwando Wrote:

(09-11-2009, 09:34 AM)cathb Wrote:

(09-02-2009, 09:09 PM)mamikochan Wrote:

(09-02-2009, 04:32 PM)cathb Wrote:

(09-02-2009, 04:18 PM)Billkwando Wrote:

(08-28-2009, 09:28 PM)cathb Wrote:

(08-28-2009, 07:36 PM)moo Wrote: I started translating the article.... finally, hehe.
Go *here* to read it!

Thank you so much for the translation. Really appreciate it.
Hyde's voice weak....cough, cough.....where did he get that from?
They can be such silly boys sometimes.
And grandpas rocking out.....Billkwando was he looking at you?????

Ouch! Get off my lawn!!! *waves cane*

Thought you'd appreciate that!!

-------------------
well, he'd hopefully learned his lesson relating to talking about grandMAs after his Taiwan comments on MySpace. it required pointing out to the lad that while some grannies might complain of the noise from an open air show next to their house, others were out there rockin' with the teenyboppers. heheh, couldn't help myself. sorry Bill. grandpa has to fight his own battles. *shrugs and dusts of hands*

gah...why does it take so long for babies to get here??!! this last couple of weeks is nerve-racking. i'll take great delight in poking mr hyde when he's about to become a gran'pa for the 1st time!

One thing Hyde should take into consideration with his comments is that by some people's age standards, HE is old. IF he had married at a young age, it would be possible that he could be a grandpa himself if his offspring had also married at a young age. Ruminate on that thought for a while......

Hyde will always be older than me.....he's the grandpa!

---------------
thanks Bill-lad, that of course means that *I* will ALWAYS be OLDER than the BOTH of you! and i didn't have kids at a particularly young age.
but cathb makes a valid point. just look at the YouTube comments with all the wee teenyboppers (i date myself with that word) gushing about how "hawt he is for a guy that's older than my dad! OMGZ!!!!"

but here i sit a gra'ma....she's here by the way! *squeals of excitement* her name is Madeline, sweet wee Maddie and she is beautiful!! and since we live a bit away, i can sing Sweet Dreams as a lullaby.
AAAWWWWWW!!!

That's great! you are going to be one cool and RnR grandma ~!!

(09-11-2009, 02:31 PM)cathb Wrote:

(09-11-2009, 10:26 AM)mamikochan Wrote:

(09-11-2009, 09:49 AM)Billkwando Wrote:

(09-11-2009, 09:34 AM)cathb Wrote:

(09-02-2009, 09:09 PM)mamikochan Wrote:

(09-02-2009, 04:32 PM)cathb Wrote:

(09-02-2009, 04:18 PM)Billkwando Wrote:

(08-28-2009, 09:28 PM)cathb Wrote:

(08-28-2009, 07:36 PM)moo Wrote: I started translating the article.... finally, hehe.
Go *here* to read it!

Thank you so much for the translation. Really appreciate it.
Hyde's voice weak....cough, cough.....where did he get that from?
They can be such silly boys sometimes.
And grandpas rocking out.....Billkwando was he looking at you?????

Ouch! Get off my lawn!!! *waves cane*

Thought you'd appreciate that!!

-------------------
well, he'd hopefully learned his lesson relating to talking about grandMAs after his Taiwan comments on MySpace. it required pointing out to the lad that while some grannies might complain of the noise from an open air show next to their house, others were out there rockin' with the teenyboppers. heheh, couldn't help myself. sorry Bill. grandpa has to fight his own battles. *shrugs and dusts of hands*

gah...why does it take so long for babies to get here??!! this last couple of weeks is nerve-racking. i'll take great delight in poking mr hyde when he's about to become a gran'pa for the 1st time!

One thing Hyde should take into consideration with his comments is that by some people's age standards, HE is old. IF he had married at a young age, it would be possible that he could be a grandpa himself if his offspring had also married at a young age. Ruminate on that thought for a while......

Hyde will always be older than me.....he's the grandpa!

---------------
thanks Bill-lad, that of course means that *I* will ALWAYS be OLDER than the BOTH of you! and i didn't have kids at a particularly young age.
but cathb makes a valid point. just look at the YouTube comments with all the wee teenyboppers (i date myself with that word) gushing about how "hawt he is for a guy that's older than my dad! OMGZ!!!!"

but here i sit a gra'ma....she's here by the way! *squeals of excitement* her name is Madeline, sweet wee Maddie and she is beautiful!! and since we live a bit away, i can sing Sweet Dreams as a lullaby.
AAAWWWWWW!!!

Congrats on that sweet baby girl! About time she got here to enjoy the music with you.

-------------------
thanks! as fast as time normally speeds by, this was the longest 9 months of my life...except when her daddy was born ... late! haha

sorry to have derailed the discussion. i'm still hoping to see word that we can order the photobook at our normal sites..not the catchbon thingy.>.<

congrats mamikochan!

Yeah, I've been checking obsessively and still no changes on those sites... it's driving me crazy~!!
but the way the details were written in Catchbon really didn't seem like it is the only place they'll be selling the photobook... so hopefully, the other sites will catch on and update next week >_<

and I noticed at cdjapan that they put up the news about girugamesh's new album yesterday even though they announced it on their site a week ago, so maybe they're just a little slow...?

(09-11-2009, 09:47 PM)moo Wrote: congrats mamikochan!

Yeah, I've been checking obsessively and still no changes on those sites... it's driving me crazy~!!
but the way the details were written in Catchbon really didn't seem like it is the only place they'll be selling the photobook... so hopefully, the other sites will catch on and update next week >_<

and I noticed at cdjapan that they put up the news about girugamesh's new album yesterday even though they announced it on their site a week ago, so maybe they're just a little slow...?

-----------
thanks dear!

yeah, it's been bugging me too, although i know we still have a short window of time. still....teeth gnashing time approaches. i like things neat and tidy although i am very random and disorganized.

i've really been enjoying your Ken houdan-gahou outlet column translations, i need to comment on the last one i think. unless you've put up #4? thanks for the great job!

Maybe we should ask J? I posted at the vamps myspace about it =/

does anybody know where to order the photobook
yet besides that one japanese site!!?
i want to beg my father for it for xmass XDXD

(09-14-2009, 10:12 PM)kitty Wrote: does anybody know where to order the photobook
yet besides that one japanese site!!?
i want to beg my father for it for xmass XDXD

Nope! Still waiting... X_X
It's killing meeeeeee!
Damn it, CDJapan! get a move on!

urgh I think im just going to use a service to order it. im getting afraid CDJapan or HMV wont pick it up and i have to have it!! It would be kinda sad though if we couldn't order our own photobook without using a buying service :/

(09-15-2009, 11:13 AM)tracycoder Wrote: urgh I think im just going to use a service to order it. im getting afraid CDJapan or HMV wont pick it up and i have to have it!! It would be kinda sad though if we couldn't order our own photobook without using a buying service :/

I just sent J a message about that. It also worries me x.x it would be ironic really =_=

(09-15-2009, 11:13 AM)tracycoder Wrote: urgh I think im just going to use a service to order it. im getting afraid CDJapan or HMV wont pick it up and i have to have it!! It would be kinda sad though if we couldn't order our own photobook without using a buying service :/

Yeah, I agree. Still can't figure out what is up with this. I'm going to wait another week and then try and get the Japanese order. It ends on the 5th of October so there is still a little time.

The sentence that bothers me (from the translator I used) is "I will limit the product launch to Japan." I need to run it through a couple of others and see if they get the same feel to it or not. Different translators always seem to come up with slightly different wording.