(07-08-2010, 02:28 PM)cathb Wrote: Thanks for the translation. Maybe he means the VAMPS tour will be "evil/bad" all over Japan. ????

I thought so too but I didn't want to just guess and call it good haha.

Thanks for posting the link, tekkichan! Omg, their comments always crack me up just by looking at them two. The hat ! Kazu's laughter attack... Oh and thanks for the quick translation, harumi. Yes, the sound quality is always awful with these comments. I understood the parts about the album and the airing of the PV quite okay as well, but the end... uuuh. So thank you for enlightening us !!!

Edit:: My friend just called me haha. One of the things I did translate slightly wrong. It was because of all the background noise so I can see now how I made my error :x I knew that Hyde was having fun with the sound of the word "Gyao" but I wasn't sure exactly why. My friend told me "gyao" is a Japanese onomatopoeia (word meant to represent a sound effect such as "meow" for cat) for roar. And Hyde is having fun with it because the album is titled beast so he's thinking it's fitting that everybody gyao, or roar, for the beast album. But he keeps overemphasizing the sound and throwing it in randomly and at every opportunity which is what's making K.A.Z. crack up. He's saying he hopes that everyone will gyao together. Silly, silly Hyde.

This is why I always want song lyrics to be WRITTEN and in front of me because when there's a lot of background noises (like music, the background noise in this clip etc) I can't trust my ear to hear the Japanese properly haha. I haven't quite reached that level yet. But I'm working on it! Thanks to Kathy, though, I got it worked out. Incidentally, she is my best friend from when I lived in Japan and now living in San Diego. I will be going to stay with her and we will both drive up to L.A. for the Avalon Live. We're gonna be sure to gyao with Hyde when we do haha

thanks for the quick translation harumi, that's why kaz laughing...
so let's gyao gyao together then XD

Looks like turkey to my eyes..

I like the clip. Reminds me of the very first booklet.

(07-07-2010, 03:15 PM)tekkichan Wrote: what do you think about this video?.. is that birds, chicken or turkey that marching all along?

http://www.youtube.com/watch?v=DqiipRACM7g

I think they're ostriches or emus because their legs are really long

(07-09-2010, 01:22 AM)harumi Wrote: I think they're ostriches or emus because their legs are really long

But their necks are too short for ostriches or emus. Hmmm. I still vote for turkeys. What is it with all the poultry references lately... Attack of the yellow fried chickens, marching turkeys, what's next .

i'm thinking about ostrich after harumi mentioned it, it reminds me of ostrich race in prince of persia... hehehe.. will be hillarious if they complete the video with hyde riding on ostrich and marching together.. leading his ostrich troops to do whatever thing he meant in the lyrics

(07-09-2010, 05:25 AM)tekkichan Wrote: will be hillarious if they complete the video with hyde riding on ostrich and marching together.. leading his ostrich troops to do whatever thing he meant in the lyrics

Oh yeah!!! And Kazu on the Rhino, please.

Okay, these are Turkeys:

http://www.life.com/image/first/in-galle...ves-turkey

http://www.google.com/images?q=turkey+bi...=0&ndsp=20

and these are Ostriches:

http://www.google.com/images?q=ostrich&u...20&ndsp=20

When you compare the wing patterns I think the birds are turkeys.

Oh my, now Vamps make me analyize the birds in their PV, how crazy is that actually ???


Bang on stomp everybody

I thought it was ostrich, too. But now with the promo pic....