[i]Rencontrer VAMPS? C'est possible!

Pour en savoir plus, voici la version Française d'un message venant d'être publié par J, manager de VAMPS:[/i]

VAMPS veut voir votre DEVIL SIDE!
Nous annonçons le premier concours de karaoke VAMPS ayant jamais existé! Allez simplement sur http://www.vampsxxx.com/karaoke/, et téléchargez la version karaoke gratuite de DEVIL SIDE, les paroles de la chanson et les règles du concours vidéo de karaoke (soyez sûrs de les lire attentivement afin d'être éligible pour gagner). Ensuite c'est à vous de créer votre propre video karaoke du nouveau single de VAMPS, DEVIL SIDE.

Une fois que vous avez bien regardé les règles, que vous avez tourné votre vidéo et et êtes prêts à nous envoyez le lien via la page d'inscription au concours karaoke ( http://www.VAMPSXXX.com), soyez-sûr de bien vérifier vos informations et votre lien, car une seule participation par personne sera possible. Pas de seconde participation, ni de seconde chance.
Le concours commence officiellement, et acceptera vos participations à partir d'aujourd'hui, 25 mai, et n'acceptera plus de participations à après minuit le 21 juin (à l'heure japonaise, attention!)

Les gagnants bénéficieront d'une rencontre exclusive avec VAMPS (pour vous et un ami) et recevront un autographe de HYDE et K.A.Z. Les gagnants seront mis au courant 2 semaines avant le concert qu'ils comptent aller voir, alors pour être sûrs d'être là, commandez vos tickets dès maintenant. Le prix n'auras pas de valeur commerciale, ne pourra être ni échangé, ni vendu. Les gagnants, et leurs amis, devront montrer une pièce d'identité avec photo pour recevoir leur prix.

Souvenez-vous, lisez attentivement les règles du concours "VAMPS DEVIL SIDE Karaoke Video Contest", car toute vidéo inéligible sera automatiquement disqualifiée, sans aucune notification au participant.

Alors, montrez-nous votre DEVIL SIDE, et vous pourrez peut-être gagner une rencontre exclusive avec VAMPS accompagné d'un ami, et gagner un autographe de HYDE et K.A.Z!
Oh, et est-ce que j'ai dit que HYDE et K.A.Z sont les juges, et que la victoire n'est pas basée uniquement sur votre talent au chant? VAMPS choisiront les gagnants d'après leur fantaisie, alors faites de votre mieux pour laisser une impression... et si vous gagnez, ne soyez pas étonné qu'ils veuillent vous parler de votre DEVIL SIDE quand vous les rencontrerez.

Nous avons hâte de voir votre DEVIL SIDE!

Oh, et pour vous tous en Europe, soyez sur le qui-vive pour un message vidéo de la part de VAMPS un peu plus tard aujourd'hui... avec des sous-titres en Espagnol et Français bien sûr!

Comme toujours, plus d'infos très bientôt... et des fliers officiels!

-J

-------------------
Traduction des règles en Français:

1. Une inscription par personne, par concours.
2. Pour être éligible, le participant doit apparaître en tant que chanteur principal dans la vidéo.
3.Pour participer, les participants doivent visiter la page officielle du concours de karaoke DEVIL SIDE, sur http://www.vampsxxx.com, et remplir le formulaire officiel d'entrée. L'inscription n'est complète qu'à la réception d'un mail de confirmation de VAMPROSE.
4. Pour être éligible, les participations doivent être complètes et reçues avant ou à la date limite de lundi 21 juin 2010. Les participations incomplètes seront disqualifiées. Toutes les participations deviendront la propriété de VAMPROSE. VAMPROSE n'est pas responsable des participations perdues, égarées ou retardées.
5. Votre vidéo doit avoir un contenu original dédié à ce concours.
6. Les vidéos éligibles utiliseront uniquement la version karaoke de DEVIL SIDE de VAMPS, et ne contiendront pas d'ajout de samples, de remix ou d'altération de la chanson quelle qu'elle soit.
7. Les vidéos éligibles ne peuvent pas contenir de cascades, d'actes dangereux ou illégaux, ou de simulation d'actes illégaux.
8. Les vidéos éligibles ne peuvent pas ceontenir de matériel dont les droits sont réservés, ce qui inclus entre autres des logos, images de marques, etc.
9. Les participant doivent pouvoir fournir le fichier vidéo originel si exigé.
10. Les participants doivent obtenir des autorisations de diffusion écrites de la part de toutes les personnes apparaissant dans votre vidéo. Vous devez fournir ces autorisations à VAMPROSE si exigé.
11. La vidéo doit avoir pour titre "VAMPS Karaoke DEVIL SIDE Video Contest"
12. Une fois qu'une vidéo et chargée (uploadée) sur le site du concours, elle est considérée comme définitive et ne peut être modifiée ni éditée.
13. Les prix ne peuvent être donnés ou vendus. Si le(s) gagnant(s) ne peuvent pas recevoir leur prix, le dit prix est considéré comme nul.
14. La(les) personne(s) sélectionnées comme gagnante(s) d'un prix spécifique devront présenter une pièce d'identité légale avec photo avant que le prix ne soit donné. Le prix ne peut pas être converti en argent liquide et doit être accepté tel quel.
15. En s'inscrivant au concours, les participants autorisent l'utilisation, sans compensation supplémentaire, de son nom et/ou équivalent, et/ou de sa voix, et/ou d'une photo de sa ville de résidence, et/ou d'être utilisé dans de la publicité, quelle que soit la manière ou le média employé (ce qui inclus entre autres: radio, journaux et autres publications, télévision ou sortie vidéos, projections de diapos, cassettes vidéos, distribution sur internet et hébergement d'images) que VAMPROSE jugera approprié.
16. En acceptant le prix, le gagnant, et son (ses) invité(s) acceptent VAMPROSE et ses sous-traitants officiels ne seront pas responsables de toute perte, dommages ou blessures liées à l'acceptation ou l'utilisation de ce prix.
17. VAMPROSE se réserve le droit d'annuler, terminer ou changer les termes de ce concours sans notification préalable.
18. Le coût des transports, billets de concert, et autres frais et taxes associés à la reception du prix sont à la seule charge du gagnant du dit prix.

--------
Comment participer?

1. Téléchargez le fichier de KARAOKE DEVIL SIDE sur cette page.
2. Prenez une vidéo de vous (ou de vous et vos amis) chantant sur la version karaoke de DEVIL SIDE.
3. Créez un compte Youtube puis uploadez la vidéo sur Youtube.
- Le titre doit être "VAMPS Karaoke DEVIL SIDE Video Contest".
4. Soyez sûr que la vidéo peut-être partagée et vue par tous. Votre vidéo ne doit pas être effacée ou enlevée de Youtube avant le 15 novembre 2010.
5.Copiez l'URL de votre vidéo.
6. Pour vous inscrire, cliquez sur le bouton "Entry Form" tout en bas de la page officielle du concours. Remplissez tous les champs nécessaires, puis copiez le lien URL de votre vidéo Youtube dans la boîte correspondante sur le formulaire d'inscription.
-----------
Traduction du formulaire d'inscription:

Tous les champs doivent être remplis.

Votre nom
Prénom:
Nom:

Votre date de naissance (mois/jour/année)
Votre sexe: masculin - féminin

Pays
Première ligne pour l'adresse
Seconde ligne pour l'adresse
Ville
Etat/Province/Région
Code Postal

Adresse e-mail
Numéro de téléphone

Nom complet de la personne qui vous accompagnera pour rencontrer VAMPS si vous gagnez
Prénom
Nom

URL de la vidéo karaoke (youtube)

Message pour VAMPS. Ecrivez en Anglais SVP.

Sélectionnez le concert auquel vous prévoyez de participer. Ou si vous avez plusieurs billets, à quel concert voudriez-vous rencontrer VAMPS si vous gagnez?

Cochez cette boîte pour signifiez que vous adhérez au règlement du concours VAMPS "DEVIL SIDE" KARAOKE VIDEO CONTEST.