Encontré esto en un fotolog de pura casualidad (http://www.fotolog.com/elyluvshyde) y me gustaria compartirlo :3 dejé los creditos y los comentarios de la traductora intactos ^^ no salian las fotos de las que hablan ahi... y si alguien las tiene se les agradeceria mucho postearlas <33333 ;D

_______________________________________


VAMP ADDICT FA DIARY CHILE
17/11/10
Por favor si van a copiar esto, den los créditos correspondientes a las personas que hicieron la traducción, gracias

Japonés al inglés: Kanami Sugawara
Inglés a español: elytakarai

2010.11.06(sáb)　TEATRO CAUPOLICAN, SANTIAGO

Probablemente esta fue la primera vez que veo un show tan sobrecogedor
El público se comportó de diferentes maneras en cada canción
Parecía un show diferente aún cuando he hecho lo mismo una y otra vez
que solo podía quedarme ahí, solo mirando desde el escenario

Así que les mostraré más fotos que lo usual

Llegué a Chile después de pasar una noche en Dallas/US

[foto de VAMPS en Dallas]

No había mucho que ver pero VAMPS tenía que ver el lugar donde el presidente Kennedy fue asesinado

Llegamos al aeropuerto de Chile, mucha gente nos dió la bienvenida, decidimos dar una vuelta por ahí

Fui a una tienda de CD's

[Foto de HYDE en Feria Mix? ]
Lo notaron?

HYDE está mirando Beast

Estaba colocado justo a la derecha del cajero como CD recomendado. La música de VAMPS también está al otro lado del mundo


Después de eso, hicimos promoción en Chile

[Foto de VAMPS en Radio Carolina]

Yendo a una estación de radio

Ellos se mantenían diciendo..Gracias por venir (Risas)

Y este es el backstage del show

[Foto del backstage]

Un lugar muy espacioso y se veía agradable

Entonces el ensayo

[Foto del ensayo]

Y afuera del teatro

[Foto de afuera del Caupolicán..pacos]

Policias por todas partes

Llevan armas y parece inseguro

Preparándose para el show después del ensayo

[Foto de K.A.Z y Jin]

K.A.Z está arreglando el pelo de JIN


Todos están listos

[Foto de la banda]

El staff del teatro es requerido para tomarnos una foto juntos

Querían agregar una foto de VAMPS al igual que las otras fotos de famosos en el backstage


el show comienza

[foto del público]

El público gritaba muy fuerte y emocionados al máximo, que no podíamos escuchar el sonido

El ruido del público llegaba al backstage en SWEET DREAMS


Tantos fans cantando juntos incluso en japonés

Estaba tan emocionado de saber que VAMPS es conocido al otro lado del mundo

casi me hizo llorar mirar este espectáculo (risas)

El show final del world tour fue un live memorable

[Foto de VAMPS..HYDE con ese polerón largo abierto ...calugas, calugas *O* ]


OWARI-------------

No les recomiendo subir las fotos ya que esta prohibido por el club de fans de Vamps. Podria repercutir desfavorablemente en el dueño de la cuenta (sí, tienen maneras de saber quienes podrian haber subido las imagenes dependiendo de desde donde se conectan). Incluso mas de una persona podría tener su cuenta suspendida.

owwww, yo queria ver las fotos... ;__;

porque no hacen vampaddict mundial? sería mucho más facil unirse... ;___;

(11-17-2010, 12:24 PM)Aria of Destiny Wrote: owwww, yo queria ver las fotos... ;__;

porque no hacen vampaddict mundial? sería mucho más facil unirse... ;___;

Puedes unirte mediante servicios como Celga. O teniendo una direccion en japón con http://www.tenso.com y mandando un giro a la cuenta de banco de Vampaddict en Japón. ^^

oohh... por que no postean eso en el MySpace o el facebook?
seria realmente caritativo...
oh bueno...
gracias por postear el comentario! Me alegro mucho que le haya gustado todo a Hyde :3

sinceramente no han actualizado las páginas de facebook ni de myspace hace siglos, podrían subir el diario de Hyde, poner fotos, después de todo, estuvimos ahí, fuimos parte del público entusiasta que cantaba en japonés (?) *si eso era japonés... al menos el mio es patético*
y ser de los street teams... no es oficial??

(11-19-2010, 07:13 PM)metal_angel_yui Wrote: sinceramente no han actualizado las páginas de facebook ni de myspace hace siglos, podrían subir el diario de Hyde, poner fotos, después de todo, estuvimos ahí, fuimos parte del público entusiasta que cantaba en japonés (?) *si eso era japonés... al menos el mio es patético*
y ser de los street teams... no es oficial??

Ser del street team no es oficial, es solo un monton de fans que se organizan, pero no tiene nada que ver con Vamps o Vamprose.

El unico club oficial reconocido por Vamps y Vamprose es VAMPADDICT. Tal vez en un futuro las cosas cambien y se abra a extranjeros pero por ahora solo nos queda tener direcciones temporales en japón y esperar.

Gracias por poner los créditos....sorry, pero las fotos no pueden ser posteadas, como dijo Usagi Hoshino..

ahm, pero no me las podes pasar por mp? *--*

Gracias por la traducción.. piel de gallina sin dudas mientras lo leía.
Pero, como dice mi compañera Miyuki, no se pueden pasar por mp? no pienso postearlas en ningún lado ;W;