Miren lo que encontré:
Del original
http://www.hydeist.fr/forum/viewtopic.php?f=56&t=1917
Si saliera una versión en inglés o bien llegara a encontrar la original en japonés la traducción podría ser más fiel.
---
MENSAJE DESDE EL SITIO MOBILE DE HYDE
![[Image: 148481_1693104731968_1368298175_1740639_2749830_n.jpg]](http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash2/hs562.ash2/148481_1693104731968_1368298175_1740639_2749830_n.jpg)
.........................
La gira mundial terminó.
No pudimos ir a muchos países,
Pero comparado con antes la capacidad de los lugares fue mayor, y fue ocupado apropiadamente.
10 conciertos en 6 países
Creo que entre los Japoneses, nadie antes lo ha hecho.
Ya que no tiene una historia como ésta, esto no sucede en Japón.
Cuando el país es distinto, la personalidad de la gente es diferente, y la Ley y el trato también.
Como eramos los invitados, cargamos con ciertas responsabilidades.
Así que fue una gran apuesta para nosotros.
Dado que la vida en Japón es muy civilizada, terminas por sentirte insatisfecho a cerca de muchas cosas…
Pero experimenté muchas sorpresas que nunca había sentido antes.
El concierto de ayer (Chile) fue apropiado para el final.
Por un simple concierto, tantas personas estaban tan emocionadas…
Durante toda mi carrera musical, fue la primera vez.
De ser posible, no quería ningún error, pero no pude hacer nada al respecto.
No pude mantenerme siendo cool...
Pero en su lugar me dije, estoy listo para llegar hasta el final.
Si no hubiera tenido la experiencia de grandes giras, creo que lo habría arruinado ante tanta emoción.
Experimenté la suprema felicidad como músico en muchas ocasiones.
¡Y además lo filmamos!
¡Ganamos nuestra apuesta!
En Ámerica del Sur... y Chile ... no teníamos información ni precedentes. Nos preguntabamos cómo sería, si se emocionarían.
Sólo sabíamos de muchos fans que nos enviaban cartas, nos escribían en internet…
y escogimos un salón grande y filmarlos. Nos dijimos “A lo menos, ¿Nos darán algo bueno?, como engañándonos a nosotros mismos.
Abriendo nuestros ojos, nos dimos cuenta que nuestras ilusiones eran verdaderas.
Habían vehículos, policías, durante el concierto no podíamos avanzar porque estaban gritando mucho.
Podría continuar, pero quiero que algún día lo vean con sus propios ojos en el video.
¡Lo logramos! Fue el punto culminante durante estos 3 años con VAMPS.
Cuando terminó, llegué a casa, me di una ducha y colapsé sobre mi cama.
Contemplando mis inicios.
Me dije a mí mismo que, ahora ya podría morir.
Pero no moriré de verdad (risas)
PD: Me gustaría agradecer a todos los que hicieron de esta gira mundial un éxito.
Estas fechas en el extranjero no podrían haber resultado sin el apoyo de las personas y sin su entusiasmo.
El staff local de Taiwan, USA, España, Francia, Shanghai y Chile
fueron muy cálidos, cariñosos y dieron su máximo.
Sin ellos, nada hubiera sido posible.
¡Gracas por amar a VAMPS!
Miembros, staff de la gira, managers, y a los fans alrededor del mundo
Me siento agradecido.
¡Cuento con ustedes en el futuro!
Y también... para J-damas y caballeros de VAMPROSE.
Creo que debe haber sido difícil para ustedes.
Aún tenemos cosas que hacer pero
Gracias
¡Lo hicieron bien!
HYDE
Que tal fue? / How was it?
![[Image: 38887_1348962290028_1410477739_30869228_6622299_n.jpg]](http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash2/hs111.ash2/38887_1348962290028_1410477739_30869228_6622299_n.jpg)
![[Image: 37387_458210963942_555948942_6247926_2370584_n.jpg]](http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash2/hs081.ash2/37387_458210963942_555948942_6247926_2370584_n.jpg)
