Ok, honestly, I'm pretty sure much of this is incorrect, but I tried. >.> *Buys Rosetta Stone*

---------------------------------------

SENDAI - 2012.06.12

VAMPS Live 2012 has finally started!

The tour starts in Sendai. In 2008, Sendai was also the location of the start of the tour. It was appropriate to start in Sendai for the first time in over 2 years.
The Zepp Sendai venue was closed on July 1st for planning.

First...

[IMAGE 1]

Zepp Sendai venue prior [to the show] with extra large panels [outside].
Here, you can take a picture with VAMPS with Zepp Sendai in the background.

And then....

[IMAGE 2]

Bracelets conveying VAMPS' hopes of recovery from the [2011] earthquake was distributed to everyone who attended [the show].
VAMPS and staff hope for early reconstruction.

Prior to the start of the tour, what worried me was the [tour] pass. [In] this first tour diary, the tour pass that will be carried around by staff members is unveiled.

[IMAGE 3]

This year it's leather!!
I've created this to travel with for a long time. There is no compromise. We will have this pass [when we travel] around the whole country!

Now I will return to the story, the discussion about the Zepp Sendai planning.

In the end, the best planning [went into the] Zepp Sendai performances! It is commemorated in the photo. VAMPS made new memories with you, [which was achieved] from all that planning. The commemorative photos taken are for those who attended the lives to download and enjoy. If you download them, please cherish them with memories of Zepp Sendai.

[IMAGE 4]

From now on, VAMPS will continue with the tour!
Also, this tour has become synonmous with the word "siege" as VAMPS tour across the country's live houses.

I'm not quite sure what this means: VAMPSがお近くの会場に籠城中の時は、是非足を運んでみてください！

[IMAGE 5]

---

(07-12-2012, 08:00 PM)cathb Wrote:

(07-12-2012, 12:02 PM)Guest Wrote: thank you very much..
I really like those bracelets, and the idea to give it to the fans is very thoughtful *_*

Yeah, I saw those given to fans somewhere. I thought it was a great idea.

Please tell me the publicity poster is old and he hasn't dyed his hair again.

No worries. Hyde's hair is still dark. ;)