(07-05-2010, 02:26 AM)harumi Wrote: Nee, konna fuu ni omoinagara
Yoku nita te wo kasaneta no ka na
Kenban no ue tsumugi atteyuku melody

Aah, konna ni mo aishite kureteite nante
Kizukanaide amari ni mo ososugita

Nee, ame no hi wa yorisou youni
Piano wo hiite itsumo utatta yo ne
Onpu ga matte maru de kyou to onaji youni

Anata ga ima ite kureta nara
Kitto sunao ni ieru no ni
Tengoku e wa todokanai yo

Nee, itsu no hi ka anata ni kaeru
Sono hi nara aeta nara ieru ka na
Aah, konna ni mo aishite kureteita nante
kizukanaide ienakatta kedo

Arigatou

Arigatou...

English by harumi

Hey, as I think like this
I wonder if a hand similar to that one will cover mine
A melody spins itself above the keyboard

Ahh, I never really realized
How much you've loved me
I'm too late

Hey, it was a rainy day when you seemed to pull me in
You were playing the piano and always singing
The notes danced almost the same as they do today

If you were with me now
Maybe I'd be able to tell you honestly but
I can't reach you in heaven

Hey, one of these days I'll return to you
When that day comes, if I can see you, will I be able to tell you?
Ahh, I never realized how much you loved me
But I couldn't tell you

Thank you

Thank you...



T^T I knew this would translate awesomely!!!!!!