harumi
Heidi x Hyde
Shows: Went to the Avalon in L.A. One of the top 5 best moments of my life!!
|
RE: KYUKETSU - SATSUGAI - VAMPS Ver.
Ok I finally got to this one too...I took some liberties...I translated the verb suu (yes it's commonly heard with tabako suu for smoking) to drink instead of suck just because saying suck so much seems kinda vulgar in English...at least in my opinion. Also I was finally able to wrap my brain around the all katakana section (so hard to translate but once I put it in romaji it was a lot easier >.<). In the English translation I make that section run together, no spaces, because I think that was the intended effect of the katakana lyrics. Anyways hope it adds a new dimension of enjoyment for the song :D
Ore wa jigoku no bloodist
kinou bed de sutteyatta
Ashita wa butai de sutteyaru
WE ARE VAMPIRES V.A.M.P.S
Ore no tousan kaasan shinanee
Sore wa ore ga sutta kara
Ore no tomodachi koibito shinanee
Sore wa ore ga sutta kara
imadaikasareimamoikitsudzuke
suttesuttesuiageteyuke
kyuketsu kyuketsu seyo kyuketsu kyuketsu seyo
BITE! BITE! BITE! BITE!
nodomoto wo chi de someteyare
kyuketsu kyuketsu seyo kyuketsu kyuketsu seyo
kuchibiru wo chi de someteyare
imadaikasareimamoikitsudzuke
suttesuttesuiageteyuke
Ore wa jigoku wo shihaishita
Kesa wa kyoudai kamitsuite
Ore ga shinseki fushi ni shita
WE ARE VAMPIRES V.A.M.P.S
Ore no kyoudai shinseki shinanee
Sore wa ore ga sutta kara
Ore no kami mo hotoke mo shinanee
Aku ga nakerya zen mo nee kara
imadaikasareimamoikitsudzuke
suttesuttesuiageteyuke
kyuketsu kyuketsu seyo kyuketsu kyuketsu seyo
BITE! BITE! BITE! BITE!
nodomoto wo chi de someteyare
kyuketsu kyuketsu seyo kyuketsu kyuketsu seyo
BITE! BITE! BITE! BITE!
kuchibiru wo chi de someteyare
imadaikasareimamoikitsudzuke
suttesuttesuiageteyuke
kyuketsu kyuketsu seyo kyuketsu kyuketsu seyo
BITE! BITE! BITE! BITE!
nodomoto wo chi de someteyare
kyuketsu kyuketsu seyo kyuketsu kyuketsu seyo
BITE! BITE! BITE! BITE!
KYUKETSU
english by harumi
I am hell's bloodist
Yesterday I drank in bed
Tomorrow I drink on stage
WE ARE VAMPIRES V.A.M.P.S
My mother and father don't die
Because I drank from them
My friends and lovers don't die
Because I drank from them
Iletthemlivenowevennowtheyliveon
Drinkdrinksuckitallout
Drinking blood, Let's drink blood, Drinking blood, let's drink blood
BITE! BITE! BITE! BITE!
I'll stain your neck with blood
Drinking blood, Let's drink blood, Drinking blood, let's drink blood
BITE! BITE! BITE! BITE!
I'll stain my lips with blood
Iletthemlivenowevennowtheyliveon
Drinkdrinksuckitallout
I am the ruler of hell
This morning I bit my brothers
I gave my relatives immortality
WE ARE VAMPIRES V.A.M.P.S
My brothers, my relatives don't die
Because I drank from them
My God and my Buddah don't die
Because there is no evil and there is no good
Iletthemlivenowevennowtheyliveon
Drinkdrinksuckitallout
Drinking blood, Let's drink blood, Drinking blood, let's drink blood
BITE! BITE! BITE! BITE!
I'll stain your neck with blood
Drinking blood, Let's drink blood, Drinking blood, let's drink blood
BITE! BITE! BITE! BITE!
I'll stain my lips with blood
Iletthemlivenowevennowtheyliveon
Drinkdrinksuckitallout
Drinking blood, Let's drink blood, Drinking blood, let's drink blood
BITE! BITE! BITE! BITE!
I'll stain your neck with blood
Drinking blood, Let's drink blood, Drinking blood, let's drink blood
BITE! BITE! BITE! BITE!
DRINKING BLOOD
WILL SOMEONE PLEASE FIND HYDE'S LAMB FOR HIM ALREADY????? DX
Harumi & Slotwink: Sometimes fan girls deliver the best fan service.
|
|
06-12-2010, 03:01 PM |
|