VAMPkito
Symphony of Lamentful Lust
Shows: July 16 - Baltimore, Maryland
|
RE: KYUKETSU - SATSUGAI - VAMPS Ver.
(06-09-2010, 05:06 AM)derMauersegler Wrote: I have these lyrics from a Korean site, I removed the Korean parts.
俺は地獄の BLOODIST
昨日ベッドで吸ってやった
明日は舞台で吸ってやる
WE ARE VAMPIRES V.A.M.P.S
俺の父さん母さん死なねえ
それは俺が吸ったから
俺の友達恋人死なねえ
それは俺が吸ったから
イマダイカサレイマモイキツヅケ
スッテススッテスイアゲテユケ
吸血 吸血せよ 吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
喉元を血で染めてやれ
吸血 吸血せよ 吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
唇を血で染めてやれ
イマダイカサレイマモイキツヅケ
スッテススッテスイアゲテユケ
俺は地獄を支配した
今朝は兄弟噛み付いて
俺が親戚 不死にした
WE ARE VAMPIRES V.A.M.P.S
俺の兄弟親戚死なねえ
それは俺が吸ったから
俺の神も仏も死なねえ
悪が無けりゃ善もねえから
イマダイカサレイマモイキツヅケ
スッテススッテスイアゲテユケ
吸血 吸血せよ 吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
喉元を血で染めてやれ
吸血 吸血せよ 吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
唇を血で染めてやれ
イマダイカサレイマモイキツヅケ
スッテススッテスイアゲテユケ
吸血 吸血せよ 吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
喉元を血で染めてやれ
吸血 吸血せよ 吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
KYUKETSU
http://www.jieumai.com/zboard/zboard.php...s&no=49809
When I translate them with the Google translation function I get heavy attacks of laughter (when I translate it into German, the English translation is a bit better) so a proper translation into English would be awesome.
OOH, thanks for this! This clarifies the lyrics so much. You know, before... well, originally... um... I thought that HYDE was saying-
"We are vampires feeding on pen-" Well, you know, I'm not going to go into it, but I thought he said something else entirely. >:
KNEEL BEFORE THE MARCHING TURKEYS
|
|
06-09-2010, 07:23 AM |
|