(04-28-2010, 07:34 AM)cathb Wrote: One translation, from VampsTimes4, was the following....thanks to tar_valon

Hyde says:"Sabbath is a party to celebrate demons, a night party. At night demons followers gather in a frenzy celebration called sabbath. And since even Sunday when Christ believers celebrate can be called sabbath, there is a double meaning.

★★★What's your image of this night party?
Hyde:For example the image in Devilman manga. In that manga, at the beginning, when Devilman is about to be changed into a demon, there is a scene in the underground gogo club, where everybody is dancing wildly. I liked that. I wanted that to be the atmosphere for　the next album.

★★★Demons at night gathered underground, with loud rock music? That feeling?
Hyde:Yes. Leave reason out. Where there is reason there is no place for demons. Demons dislike rational thinking.

I gotta say, the way he describes it... eh, it just sounds... sorta... you know... FREAKIN' AWESOME.

I just hope this doesn't mean we won't get our share of emotional or serious songs. (Though I'm pretty sure there will be plenty of emotional and serious songs as they described last year's album as "full of upbeat songs" and... well... VAMPIRE DEPRESSION.) - Because of their recording in the US, I expect this to have a very FAITHy tone (as DEVIL SIDE sort of does), but VAMPS have surprised me so many times that I find it pretty useless to attempt to predict them at all.

EDIT - ALSO, there is an interview with VAMPS at Hot Topic's Japan website. I BabelFish translated it and it sounds like they're discussing the album very detailed. But as you know, Japanese -> English translations are not quite as easy to do as, say, French to English, so even when translated I can't understand a single word of it. So if anyone else wants to try their luck, the interview is here- http://www.hottopic.co.jp/user_data/dirt...erview.php

I really want to read this article, so any form of translation would be soooooooooooooo nice :C