(03-03-2010, 03:37 PM)Nyan Wrote: I found this translation on elia123's multiply:

HYDE: “Despair is your goal” [= a quote from something I'm not familiar with] I’m VAMPS’ HYDE and
K.A.Z: I’m K.A.Z.
HYDE: Umm we’re composing right now,
K.A.Z: Yes.
HYDE: Well, I’m the one composing, but, umm, it seems we are going overseas for recording.
K.A.Z: Yes.
HYDE: The most troublesome part about going overseas is [not having] the washlet.
K.A.Z: (Nods)
HYDE: Also, umm, Japanese food.
K.A.Z: Yeah.
HYDE: It’s sad that we won’t be able to eat Japanese food.
K.A.Z: Also, the shower doesn’t work that well sometimes.
HYDE: Yeah, sometimes it doesn’t drain well either. One time, all of it came out.
K.A.Z: All of what?
HYDE: All of the sewage came back up.
K.A.Z: Ahhh~…
(. . .Silence. . .)
K.A.Z:The water system…
HYDE: The water system…
K.A.Z: is weak.
HYDE: Is there something you’re looking forward to?
K.A.Z: Umm, the place we’re going to is a bit on the countryside, so it might be nice to take walks, in the morning.
HYDE: Yeah. I hope we can make a good song.
K.A.Z: Yeah.
HYDE: Well, that’s pretty much why we’re going anyway. I hope you’ll look forward to it. Ne?
K.A.Z: Yes.
HYDE: So, this was VAMPS’ HYDE and
K.A.Z: K.A.Z.

LMAO, gross.
Thanks for the translation.

(03-03-2010, 03:37 PM)Nyan Wrote: I found this translation on elia123's multiply:

HYDE: “Despair is your goal” [= a quote from something I'm not familiar with] I’m VAMPS’ HYDE and
K.A.Z: I’m K.A.Z.
HYDE: Umm we’re composing right now,
K.A.Z: Yes.
HYDE: Well, I’m the one composing, but, umm, it seems we are going overseas for recording.
K.A.Z: Yes.
HYDE: The most troublesome part about going overseas is [not having] the washlet.
K.A.Z: (Nods)
HYDE: Also, umm, Japanese food.
K.A.Z: Yeah.
HYDE: It’s sad that we won’t be able to eat Japanese food.
K.A.Z: Also, the shower doesn’t work that well sometimes.
HYDE: Yeah, sometimes it doesn’t drain well either. One time, all of it came out.
K.A.Z: All of what?
HYDE: All of the sewage came back up.
K.A.Z: Ahhh~…
(. . .Silence. . .)
K.A.Z:The water system…
HYDE: The water system…
K.A.Z: is weak.
HYDE: Is there something you’re looking forward to?
K.A.Z: Umm, the place we’re going to is a bit on the countryside, so it might be nice to take walks, in the morning.
HYDE: Yeah. I hope we can make a good song.
K.A.Z: Yeah.
HYDE: Well, that’s pretty much why we’re going anyway. I hope you’ll look forward to it. Ne?
K.A.Z: Yes.
HYDE: So, this was VAMPS’ HYDE and
K.A.Z: K.A.Z.

Wow... now I know what a washlet is... X-D

Interesting about them going overseas-- I'm curious tho if it has anything to do with Arimatsu's new blog- I actually look and translate a bit on my own and try to figure out if the translation is correct... but it said that he was in America- is he still working with VAMPS right now or is it someone else doing the drumming now?

(03-06-2010, 11:04 PM)Syra Wrote: Interesting about them going overseas-- I'm curious tho if it has anything to do with Arimatsu's new blog- I actually look and translate a bit on my own and try to figure out if the translation is correct... but it said that he was in America- is he still working with VAMPS right now or is it someone else doing the drumming now?

I was looking at Arly's blog yesterday also~ I think he is with VAMPS because of the pics on his blog. Ju-ken too. And yeah, VAMPS are recording in the USA now ^^

Ah, I had a hunch that they were going to the USA. They recorded here for FAITH too (as well as the PV for SEASON'S CALL), so I look forward to seeing how their overseas recording will impact the sound of the album. Like Usagi said, HYDE went to England to record for his ROENTGEN album and the influence is perfectly visible. Likewise, in FAITH, you can hear the American influence clearly (and you can see it clearly with the American bassist and drummer in the SEASON'S CALL PV).

(03-06-2010, 11:53 PM)Momoiro-chan Wrote:

(03-06-2010, 11:04 PM)Syra Wrote: Interesting about them going overseas-- I'm curious tho if it has anything to do with Arimatsu's new blog- I actually look and translate a bit on my own and try to figure out if the translation is correct... but it said that he was in America- is he still working with VAMPS right now or is it someone else doing the drumming now?

I was looking at Arly's blog yesterday also~ I think he is with VAMPS because of the pics on his blog. Ju-ken too. And yeah, VAMPS are recording in the USA now ^^

We are in the same country then! That gives me positive thoughts about them liking US enough to return again

I saw the photos! they look nice and calm, just what they need ^^ I hope they relax as much as then can ^.^! It looks like they are in the west coast since I don't see any snow =P

(03-07-2010, 01:35 PM)Usagi Hoshino Wrote:

(03-06-2010, 11:53 PM)Momoiro-chan Wrote:

(03-06-2010, 11:04 PM)Syra Wrote: Interesting about them going overseas-- I'm curious tho if it has anything to do with Arimatsu's new blog- I actually look and translate a bit on my own and try to figure out if the translation is correct... but it said that he was in America- is he still working with VAMPS right now or is it someone else doing the drumming now?

I was looking at Arly's blog yesterday also~ I think he is with VAMPS because of the pics on his blog. Ju-ken too. And yeah, VAMPS are recording in the USA now ^^

We are in the same country then! That gives me positive thoughts about them liking US enough to return again

I saw the photos! they look nice and calm, just what they need ^^ I hope they relax as much as then can ^.^! It looks like they are in the west coast since I don't see any snow =P

I WANT TO SEE THIS BLOG AND PIX

(03-07-2010, 03:38 PM)polarwhiteseal Wrote:

(03-07-2010, 01:35 PM)Usagi Hoshino Wrote:

(03-06-2010, 11:53 PM)Momoiro-chan Wrote:

(03-06-2010, 11:04 PM)Syra Wrote: Interesting about them going overseas-- I'm curious tho if it has anything to do with Arimatsu's new blog- I actually look and translate a bit on my own and try to figure out if the translation is correct... but it said that he was in America- is he still working with VAMPS right now or is it someone else doing the drumming now?

I was looking at Arly's blog yesterday also~ I think he is with VAMPS because of the pics on his blog. Ju-ken too. And yeah, VAMPS are recording in the USA now ^^

We are in the same country then! That gives me positive thoughts about them liking US enough to return again

I saw the photos! they look nice and calm, just what they need ^^ I hope they relax as much as then can ^.^! It looks like they are in the west coast since I don't see any snow =P

I WANT TO SEE THIS BLOG AND PIX

http://blog.ju-ken.velvet.jp/
http://ameblo.jp/arimatsu-arly/

They're probably working hard on recording but I hope too that they can relax and have fun.
I also think they are on the west coast, the weather in the pics looks similar to the weather where I am xD

wow that's awesome to hear-- definitely west coast- though east coast weather is getting better- it's good enough to enjoy it a little where I am... though it's a bit windy cold instead of just being freezing lol

(03-07-2010, 04:15 PM)Momoiro-chan Wrote:

(03-07-2010, 03:38 PM)polarwhiteseal Wrote:

(03-07-2010, 01:35 PM)Usagi Hoshino Wrote:

(03-06-2010, 11:53 PM)Momoiro-chan Wrote:

(03-06-2010, 11:04 PM)Syra Wrote: Interesting about them going overseas-- I'm curious tho if it has anything to do with Arimatsu's new blog- I actually look and translate a bit on my own and try to figure out if the translation is correct... but it said that he was in America- is he still working with VAMPS right now or is it someone else doing the drumming now?

I was looking at Arly's blog yesterday also~ I think he is with VAMPS because of the pics on his blog. Ju-ken too. And yeah, VAMPS are recording in the USA now ^^

We are in the same country then! That gives me positive thoughts about them liking US enough to return again

I saw the photos! they look nice and calm, just what they need ^^ I hope they relax as much as then can ^.^! It looks like they are in the west coast since I don't see any snow =P

I WANT TO SEE THIS BLOG AND PIX

http://blog.ju-ken.velvet.jp/
http://ameblo.jp/arimatsu-arly/

They're probably working hard on recording but I hope too that they can relax and have fun.
I also think they are on the west coast, the weather in the pics looks similar to the weather where I am xD

THANKS