The following warnings occurred:
Warning [2] Undefined variable $newpmmsg - Line: 24 - File: global.php(813) : eval()'d code PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/global.php(813) : eval()'d code 24 errorHandler->error
/global.php 813 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "style" - Line: 874 - File: global.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/global.php 874 errorHandler->error
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$lang_select_default - Line: 5014 - File: inc/functions.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/inc/functions.php 5014 errorHandler->error
/global.php 874 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "additionalgroups" - Line: 6953 - File: inc/functions.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/inc/functions.php 6953 errorHandler->error
/inc/functions.php 5041 is_member
/global.php 874 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "additionalgroups" - Line: 6953 - File: inc/functions.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/inc/functions.php 6953 errorHandler->error
/inc/functions.php 5041 is_member
/global.php 874 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "additionalgroups" - Line: 6953 - File: inc/functions.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/inc/functions.php 6953 errorHandler->error
/inc/functions.php 5041 is_member
/global.php 874 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "additionalgroups" - Line: 6953 - File: inc/functions.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/inc/functions.php 6953 errorHandler->error
/inc/functions.php 5041 is_member
/global.php 874 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "additionalgroups" - Line: 6953 - File: inc/functions.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/inc/functions.php 6953 errorHandler->error
/inc/functions.php 5041 is_member
/global.php 874 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "additionalgroups" - Line: 6953 - File: inc/functions.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/inc/functions.php 6953 errorHandler->error
/inc/functions.php 5041 is_member
/inc/functions.php 5058 build_theme_select
/global.php 874 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "additionalgroups" - Line: 6953 - File: inc/functions.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/inc/functions.php 6953 errorHandler->error
/inc/functions.php 5041 is_member
/inc/functions.php 5058 build_theme_select
/global.php 874 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "additionalgroups" - Line: 6953 - File: inc/functions.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/inc/functions.php 6953 errorHandler->error
/inc/functions.php 5041 is_member
/inc/functions.php 5058 build_theme_select
/global.php 874 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "additionalgroups" - Line: 6953 - File: inc/functions.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/inc/functions.php 6953 errorHandler->error
/inc/functions.php 5041 is_member
/global.php 874 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$bottomlinks_returncontent - Line: 6 - File: global.php(901) : eval()'d code PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/global.php(901) : eval()'d code 6 errorHandler->error
/global.php 901 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$archive_pages - Line: 2 - File: printthread.php(261) : eval()'d code PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php(261) : eval()'d code 2 errorHandler->error
/printthread.php 261 eval
/printthread.php 124 printthread_multipage
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 174 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 174 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 179 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 179 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 174 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 174 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 179 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 179 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 174 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 174 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 179 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 179 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 174 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 174 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 179 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 179 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 174 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 174 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 179 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 179 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 174 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 174 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 179 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 179 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 174 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 174 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 179 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 179 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 174 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 174 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 179 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 179 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 174 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 174 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 179 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 179 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 174 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 174 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 179 - File: printthread.php PHP 8.1.31 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 179 errorHandler->error



VAMPS International - L'Arc~en~Ciel International
anyone have english lyrics to Angel Trip? - Printable Version

+- VAMPS International - L'Arc~en~Ciel International (http://vamps.baka-koneko.com)
+-- Forum: VAMPS (http://vamps.baka-koneko.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: General (http://vamps.baka-koneko.com/forumdisplay.php?fid=2)
+--- Thread: anyone have english lyrics to Angel Trip? (/showthread.php?tid=725)

Pages: 1 2 3 4

anyone have english lyrics to Angel Trip? - Emily R - 05-26-2010

Anyone know where i can find some english lyrics to ANGEL TRIP??

Icon_heartIcon_heartIcon_heartIcon_heartIcon_heartIcon_heartIcon_heartIcon_heartIcon_heartIcon_heart

RE: anyone have english lyrics to Angel Trip? - VAMPkito - 05-26-2010

We've all been looking for that for quite some time. When someone finds them, they'll more than likely post it in the ANGEL TRIP topic.

RE: anyone have english lyrics to Angel Trip? - M.A.R. - 05-26-2010

yesh, n im waitin for someone to post Satsugai ^^

RE: anyone have english lyrics to Angel Trip? - Guest - 06-03-2010

http://mblog.excite.co.jp/user/komehyde/entry/detail/?id=12687550

Unofficial but close...

RE: anyone have english lyrics to Angel Trip? - VAMPkito - 06-03-2010

If those are the lyrics then forgive me HYDE for saying I don't like the English bits.
But luckily, they're there for rhythm not for meaning. Hopefully the Japanese parts translate out better.

RE: anyone have english lyrics to Angel Trip? - Guest - 06-03-2010

They are also for meaning.

They just don't make much sense unless your hyde! ;p
~
or if you can understand Japanese and English.

For example

"手が届きそうなmoonlight"

google translate is:
Moonlight that seems to be reached

so could be something like 'reaching for the moonlight' or we reached the moonlight'.

But yeah your right it's also used for rhythm and sound with the melody.

RE: anyone have english lyrics to Angel Trip? - glamorousdreamer - 06-03-2010

I don't feel like those are right, well the English parts. He doesn't really seem like he's saying that to me. If he is, it'd be a little weird to me.

Does anyone else here "Dash off in the wind", as the beginning line? LOL That's what I thought.

Here's what I hear for the English:
Dash off in the wind
Take off your dress
You don't have time
It's going my way
Don't worry, regret (he does sound like he says "from" instead of "don't" though)
You lost your way

In the place where English is said. Now I really want those lyrics out so I can know. It's almost here, the ninth if coming soon.

RE: anyone have english lyrics to Angel Trip? - Bebe - 06-03-2010

The English lines from that blog are quite wrong

Don't know if it's all correct but I tried to fix some of the English & Japanese
??? = I can't catch what it is ;___;

Dash off with the wind
駆け抜け向こう側へ
Take off your dress
脱ぎ棄て 飛び込もう
You don't have time
もうスピードを上げて
ブレーキはない
もう止まれない

羽目外してもっと騒ごう
壊れそうになって騒ごう
辛くても笑って
手が届きそうなmoonlight
帰らさない all right

It's going my way
蹴っ飛ばし進んでゆこう
Throw away regrets
嫌いは食べたくない
??????????
さあ、lightを掴んで
歓迎しよう
もう止まれない

羽目外してもっと騒ごう
壊れそうになって騒ごう
辛くても笑って
連れて 光るsunrise
燃えてしまう all right

?????????

羽目外してもっと騒ごう
壊れそうになって騒ごう
辛くても笑って
連れて 光るsunrise
燃えてしまう all right

羽目外してもっと騒ごう
壊れそうになって騒ごう
?????? 騒ごう
解き放ってもっとぶっ飛べ
生き急いで it's all right

RE: anyone have english lyrics to Angel Trip? - Guest - 06-03-2010

Yeah, I'm pretty sure it was done by a Japanese person who may or may not speak English that well. I just thought I'd post it.

I don't like to try and figure out whats he saying until I've read the official lyrics.

RE: anyone have english lyrics to Angel Trip? - VAMPkito - 06-03-2010

(06-03-2010, 02:33 AM)Momoiro-chan Wrote: The English lines from that blog are quite wrong

Don't know if it's all correct but I tried to fix some of the English & Japanese
??? = I can't catch what it is ;___;

Dash off with the wind
駆け抜け向こう側へ
Take off your dress
脱ぎ棄て 飛び込もう
You don't have time
もうスピードを上げて
ブレーキはない
もう止まれない

羽目外してもっと騒ごう
壊れそうになって騒ごう
辛くても笑って
手が届きそうなmoonlight
帰らさない all right

It's going my way
蹴っ飛ばし進んでゆこう
Throw away regrets
嫌いは食べたくない
??????????
さあ、lightを掴んで
歓迎しよう
もう止まれない

羽目外してもっと騒ごう
壊れそうになって騒ごう
辛くても笑って
連れて 光るsunrise
燃えてしまう all right

?????????

羽目外してもっと騒ごう
壊れそうになって騒ごう
辛くても笑って
連れて 光るsunrise
燃えてしまう all right

羽目外してもっと騒ごう
壊れそうになって騒ごう
?????? 騒ごう
解き放ってもっとぶっ飛べ
生き急いで it's all right
That sounds a lot more right than that blog! (Hopefully the translation will clarify the "Take off your dress" part though. Seriously, it's really awkward)