VAMPS International - L'Arc~en~Ciel International

Wow~
I love DMC! and this song really took me by surprise!
I love it, and I can't wait to hear to it live!

Oh. wow. See that's what I love about VAMPS, though. They don't shy away from lighter or darker rock. They just do what they want because it's their music and what they want to do. Love it. Th I think I like the Live Wire cover better :3

This is awesome!!! I love DMC, but this version rocks! Go to VMPs! Go to VMPs!

I have these lyrics from a Korean site, I removed the Korean parts.

俺は地獄の BLOODIST
昨日ベッドで吸ってやった
明日は舞台で吸ってやる
WE ARE VAMPIRES　V.A.M.P.S
俺の父さん母さん死なねえ
それは俺が吸ったから
俺の友達恋人死なねえ
それは俺が吸ったから

イマダイカサレイマモイキツヅケ
スッテススッテスイアゲテユケ

吸血 吸血せよ　吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
喉元を血で染めてやれ
吸血 吸血せよ　吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
唇を血で染めてやれ

イマダイカサレイマモイキツヅケ
スッテススッテスイアゲテユケ

俺は地獄を支配した
今朝は兄弟噛み付いて
俺が親戚　不死にした
WE ARE VAMPIRES　V.A.M.P.S
俺の兄弟親戚死なねえ
それは俺が吸ったから
俺の神も仏も死なねえ
悪が無けりゃ善もねえから

イマダイカサレイマモイキツヅケ
スッテススッテスイアゲテユケ

吸血 吸血せよ　吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
喉元を血で染めてやれ
吸血 吸血せよ　吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
唇を血で染めてやれ

イマダイカサレイマモイキツヅケ
スッテススッテスイアゲテユケ

吸血 吸血せよ　吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
喉元を血で染めてやれ
吸血 吸血せよ　吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
KYUKETSU

http://www.jieumai.com/zboard/zboard.php...s&no=49809

When I translate them with the Google translation function I get heavy attacks of laughter (when I translate it into German, the English translation is a bit better) so a proper translation into English would be awesome.

Aghh..
I sorta agree with Tokio on this one. Dx

It's a little too screamo for my taste.
Though it'll be a great song to go crazy to live.

Gotta add that - like his hair, Hyde's
voice still never fails to amaze me.

(06-09-2010, 05:06 AM)derMauersegler Wrote: [ -> ]I have these lyrics from a Korean site, I removed the Korean parts.

俺は地獄の BLOODIST
昨日ベッドで吸ってやった
明日は舞台で吸ってやる
WE ARE VAMPIRES　V.A.M.P.S
俺の父さん母さん死なねえ
それは俺が吸ったから
俺の友達恋人死なねえ
それは俺が吸ったから

イマダイカサレイマモイキツヅケ
スッテススッテスイアゲテユケ

吸血 吸血せよ　吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
喉元を血で染めてやれ
吸血 吸血せよ　吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
唇を血で染めてやれ

イマダイカサレイマモイキツヅケ
スッテススッテスイアゲテユケ

俺は地獄を支配した
今朝は兄弟噛み付いて
俺が親戚　不死にした
WE ARE VAMPIRES　V.A.M.P.S
俺の兄弟親戚死なねえ
それは俺が吸ったから
俺の神も仏も死なねえ
悪が無けりゃ善もねえから

イマダイカサレイマモイキツヅケ
スッテススッテスイアゲテユケ

吸血 吸血せよ　吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
喉元を血で染めてやれ
吸血 吸血せよ　吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
唇を血で染めてやれ

イマダイカサレイマモイキツヅケ
スッテススッテスイアゲテユケ

吸血 吸血せよ　吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
喉元を血で染めてやれ
吸血 吸血せよ　吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
KYUKETSU

http://www.jieumai.com/zboard/zboard.php...s&no=49809

When I translate them with the Google translation function I get heavy attacks of laughter (when I translate it into German, the English translation is a bit better) so a proper translation into English would be awesome.

OOH, thanks for this! This clarifies the lyrics so much. You know, before... well, originally... um... I thought that HYDE was saying-
"We are vampires feeding on pen-" Well, you know, I'm not going to go into it, but I thought he said something else entirely. >:

(06-09-2010, 07:23 AM)VAMPkito Wrote: [ -> ]OOH, thanks for this! This clarifies the lyrics so much. You know, before... well, originally... um... I thought that HYDE was saying-
"We are vampires feeding on pen-" Well, you know, I'm not going to go into it, but I thought he said something else entirely. >:

You mean that's NOT what he's saying?

Just kidding. XD That would have been epic. I LUV this cover actually. Love, love, love. I've re-fallen in love with Hyde's voice. *ahem*

(06-09-2010, 07:43 AM)gakkuhai Wrote: [ -> ]I've re-fallen in love with Hyde's voice. *ahem*

hahahaha.. same here, i don;t like this song when i heard it on DMC.. but this vamps cover makes me fall in love again to hyde's voice

"ore wa jigoku no BLOODIST
kinou beddo de sutte yatta
ashita wa butai de sutte yaru
WE ARE VAMPIRES V.A.M.P.S
ore no tousan kaasan shina nee
sorewa ore ga sutta kara
ore no tomodachi koibito shina nee
sorewa ore ga sutta kara"

first lyric is about smoke? smoke in the bed smoke in the room?...still don't get it

Well, the kanji 吸 means "suck". Suck like... sucking blood... for example. Ehem.

Finally I'm back from Yosemite so I get to hear this song.
Man... This is really going to be quite the specticle live. I'm stoked on not only the fact that they are covering jrock but this song totally destroys!