The announcement in 2 languages, from their official website,
http://www.VAMPSXXX.com/:
BLOODSUCKERSの皆さんへ
いつもVAMPSを応援いただきありがとうございます。
本日は残念なお知らせをしなければなりません。
VAMPSは、2017年12月をもって活動を休止します。
理由は、活動にオーバーヒートが生じ、冷却期間が必要だと感じたためです。
平熱にもどり、再開の目処がたったら最恐に復活したいと思っていますので、その際は応援よろしくお願いします。
To all BLOODSUCKERS,
Thank you very much for your continuous support.
Sadly, we have an unfortunate announcement for you today.
VAMPS will temporarily cease all activity as of December 2017.
Our engines have overheated and we need some time to cool down.
As soon as we are at our best temperature and the time is right for our return, we plan to kick back into action in top gear! We’ll be counting on your fiery welcome!
VAMPS
Our Dear VAMPS,
Ahh, you feel our hearts stop beating for a moment, there ~ you can hear them, can't you?
But we're okay. Very glad that you are doing what you need to do, to take care of yourselves. Hope you will relax, take joy at home, cool your engines.
We only hope that you and yours are well and happy and doing what you love.
We are FOREVER in support of you - your chosen paths, your well being, your creative freedom, your happiness.
Forever,
Your BLOODSUCKERS